Re: New gas tank issue
IIRC, I used the McMaster-Carr 4936K137 adapter. This part no. has 1/4'' NPTF male to 1/4" BSPP/BSPT female. As Trevor said, the other option is to cut off the old fuel line fitting and install a 1/4" NPTF male flare fitting, assuming that you have some slack in the line to allow for cutting and re-flaring. Before you cut anything, verify that the new tank female fitting is indeed 1/4" NPTF.