See Moss catalog, "Rear Axle hypoid type" section: PNs 311-590 "Nut, L/H thread (on L/H side)"; 311-580 "Nut, R/H thread (on R/H side)
Addendum: yes I've done it and can confirm. IIRC, the nuts are also marked "right" and "left" or something similar.