Myles-
I just bought an LHD TR4A rack on ebay, when it comes in I can tell you if there is a difference. From the factory manual, however, I do not believe there is any difference on the rack itself as to mount locations, but if I remember correctly the total length of the TR4 rack including outer tie rods is slightly longer than for the TR4a. I thought they were 'close enough' to be useable, but I can't confirm that yet.
If you are getting rid of your TR4 rack, I'd be interested! Or possibly you could look at changing out the outer tie rods on the 4a rack and you may have a perfect RHD setup at that point.
Regards,
Randy