I don't know of any specific swaps with Triumph, Rover, or Buick V8s but there are several with other interesting swaps. Here's one with a supercharged 289:
https://www.centralpastreetmachines.org/Articles/TR3-V8/Stupid Fast.html
Before you start tearing yours apart, consider that with all that, you'd probably still get your doors blown off by a new unmodified, comfortable Dodge Charger Hellcat sedan. (Stupid fast or just stupid?)
I do like the TR3aguy's idea of a VETC 4 too, as well as the marque loyalty and engineering challenge of using a Triumph V8.
But I think I'll stick with my old dead stock tractor engine (actually I do have 87mm pistons).
Tom