if you mean that the capillary tube is turning with the brass adaptor, then the only thing I can think of is soaking the end/fitting in a calcium/rust remover over here we have a product called CLR[calcium-lime-rust remover] which I think may work, failing that the other alternative would be to remove the gauge bracket so that it could turn as you install the fitting, good luck
Russ