When you test the OD with a motor running like in your photo, Geo, I assume you just start in 4th, then switch on the OD. Otherwise, in shifting through the gears wouldn't the motor be applying "load" therefore requiring a clutch to avoid grinding the gears on shifting?
Also, Randall, I gave up and dropped the rear OD casing off at a shop today. He pulled on it, looked at it, and said he'd probably make a cap piece tomorrow that he could pull from. He can make a threaded piece just for that purpose.
But, then he said it seemed so frozen, he'd probably also want to apply heat first, but wanted to be sure there was no nylon or plastic in that speedo unit at the gear end. I told him there is not.
He had one last issue, and that was whether the annulus shaft should first be slid to help "release" the speedo gear. I said "no," based on what the manual says.
Any other ideas or tips I should relate to the shop before all the banging starts.