the Automatic Transmission Starter, and the Manual Transmission Starter are different, maybe that's the problem. In other words, are you trying to install the original Automatic tranny starter after you converted to the Manual tranny?
Such is the case with my 1965 S type, which uses a different starter for Automatic and for Manual trannys. Same engine, different tranny, different starter.
the difference is that the Automatic Starter has a "nose" adapter, and the Manual Starter does not. Otherwise they are the same identical Starters. Fortunately, Lucas made the adapter removable, so the same starter can be used for a Manual tranny by just removing the nose adapter.
then you have the Flex Plate in the Automatic tranny, and the Flywheel in the Manual tranny. And that's where my knowledge stops.
Ex