Very interesting subject and discussion.
As others have pointed out the issue can be summarized to "The problem is the relationship of the arm on the rocker shaft to the position of the left road wheel" so lets discuss just that aspect.
I'm a little concerned that you may not be giving enough credence to your having adjusted the camber to -1/2° from the standard +1° .
If this has been achieved by moving the top of the king pin in, as opposed to moving the bottom out, that will, in of itself, change the relationship of the rocker shaft to the position of the left road wheel.
( It will make the left wheel turn out)
To correct this you will need to turn the steering wheel to the right to make the left wheel point straight ahead.
Turning the wheel to the right to make the wheel point straight ahead will move the peg off the "high point" of the worm.
Obviously you can still get the "toe" correct by shortening the center rod BUT the peg NOT BE be on the high point of the worm.
Although it is indeed possible that the replacement rocker shaft is incorrectly made for experimentation, I would be inclined to return the camber of the left wheel to +1° before doing anything else.
That'll be 5c please