Doc, I'm not picturing what your saying, so, if I'm repeating the obvious, sorry.
looks like the PO put the brake line on the axle on backwards. If you flip it, the junction will be on the other side of the diff and you should be able to use the bracket that now appears to have the gas line? running through it.