I agree, sounds like air.. The servo doesn't add any flexibility to the pedal travel, there is a solid shaft that conects the pedal to the Master Cylinder.
If you had the MC off, you MUST bench bleed it. The pump method doesnt' have a long enough stroke to properly bleed the Master Cylinder in the car..
Good Luck