Jim,
This is one job that I feel is best left to a professional and the prices are not bad out there to get these done. But by it's design, the servo doesn't have any fluid in it, so the diaphragm in it is now probably ruined from the leak that is coming from your master cylinder, which will need to be replaced or rebuilt as well.
PS - you can turn the caps off