If you connect red to the positive battery post, whether positive or negative ground, works fine. Been using my dwell, tach, timing light tools for decades, even replacement units, on positive ground with no issues.
My dwell/tach is battery + and distributor, just connect red lead to distributor (which through the points becomes battery +) and it works fine.