I had a chronic overheating problem which turned out to be the cause of me not filling the coolant correctly. I unscrewed the large plug from the top of the thermostat housing and topped up the coolant that way.
The problem? The coolant wasn't going into a large part of the system. Because the engine was cold, the thermostat was closed, essentially blocking off a large part of the cooling system. My overheating was caused by a low coolant level, even though I thought it was topped off.
What I have been doing since then was to unscrew the 3 nuts and removing the thermostat housing so I could lift out the thermostat to fill the complete system. It works for completely changing the system, but you have to replace the gasket almost every time (mine keeps tearing). To just add a bit of coolant to keep it topped off, I usually just add it through the plug like before.