JP that is super clean; nobody will even know you fixed after it is painted. The end cap piece came from the factory with 3/8 hole drilled in it. Not sure why maybe a vent for moisture, so there are holes all over the frame. Like I said, I use wax-oil for the inside and put it in later. You are almost ready to putting the spring pans back on after you paint and clean up stuff.
For paint on the frame, I used single stage paint for metal that has a zylene base. Sprayed most of it, but brushed it on also in those weird spots. It is inexpensive maybe 45.00 a gallon. Zylene itself has an oil base so you cannot use it to clean metal like you can with lacquer thinner, and you can thin with zylene to help spray it. The zylene paints are easy to work with and stay a little softer, so they do not rock chip and they dry quick. Was that Frame yellow from the factory.
After getting the spring pans on many of the other things fall into place easier. Are your lower wish bones straight? Give them a good eye ball first before you start working on them because they are often bent at least one of them; they hang low and get hit hard.
steve