My 2 cents - If I could rebuild mine - you can rebuild yours. It is not a difficult job, and, if it doesn't work, you won't have done anything terminal and the rebuild kits are much cheaper than a new unit. Part of the joy of owning these (like a Bike) is the ability, not just to say I did it myself, but to fix it on the road.
I went back over this thread and it seems like your struggles started with the rubbing of the caliper. So, assuming you don't know when last this was done, and, given that it is getting to be winter after anyways, it is probably worth doing front to back.
So, minimum, new calipers, caliper rebuild kit, hoses all around (including the single hose in the back) - and maybe new rotors
If everything else was working fine, you can make decisions
1. do I need new pads at the back? (and get the drums turned)
2. do I need to rebuild the MC at this time? (a little fussy but not hard)
3. do I need to clean the switch assembly?
In terms of the actual caliper rebuild, you will need the kit (Moss #071-514) as well as the seal 180-285)
Take one caliper apart at a time, clean, paint if you want and reassemble. It is better if you have a compressor to blow out the caliper
and you will need a torque wrench to reassemble but again, if I can do it you can. and we can walk you through.