Like one of those metal-wire puzzles I got for Christmas - seems like it won't go until you suddenly find that sweet spot and everything falls into place.
If you have seen the videos then you probably have a pretty fair idea of the sequence.
One thing I did was cut a notch in the fill hose rather than shorten it to get a good connection to both filler and tank: