No Problem..just slide the nut that belongs on the back side of the dash onto the end of the cable that will attach to the carbs after you put the cable into the dash, but before you feed the cable thru the fire wall.
Run the nut up the threads a bit, but wait to make the final adjustment until you get the carbs hooked up to the cable.