Yes the bump stops do something. To clarify though ... you are speaking about the rear axle bump stops. When I cut them off (I cut the bumpstops themselves), I replaced them with new ones.
On the aircleaner nut, I do not know the original size ... just use one that fits.
There are multi-tools that can remove various plugs. I'll find a link to one in a minute.