I would check with your local craft or hobby shop or a shop dealing with radio controlled cars, etc.. They would be dealing with similar situations, and may be even able to help with ideas for making something that could work.
I have found them to be invaluable sources of information, and they are kinda like car guys of old - they love challenges and problem solving.
jb