[ QUOTE ]
fyi,
the "union jack" is correctly refered to only, when on a ship, flying a "jack" (smaller flag).a "jack" is a naval term and the "union flag" is often incorrectly called a "union jack" because it was most recognized on british ships.
now, i wouldn't want to call the british flag on my car a "jack" because of the possible boat or ship connotations.
rob
[/ QUOTE ]
Do you call the pieces of metal that form your cars body on the corners 'wings' or 'fenders'? Ones from aircraft the other from boats. The standard use of the word can overrule the traditional use of the word and the common usage reference for that flag is now 'Union Jack'.
The best classic example I like to use in this type of discussion is 'Nimrod'. To most people, being called one is an insult. The reality is that 'Nimrod" means great hunter or fisher, hardly an insult.
/ubbthreads/images/graemlins/cheers.gif