Colin, Do you have the '69 switch? I can tell you how to fix it, if you still have it. The later switch has a different connector, is larger and will require some filing. You should just use spade connectors and a short bit of wire to make the plug in right, don't cut the wires, you may find one in the future.
Wayne