All the pictures I have seen of original air cleaners show a gloss black paint. I just looked at "Original TR2/3/3A" and it still appears that gloss black is correct.
Keep in mind that modern gloss black is certainly higher gloss than the junk paint used by Triumph (especially after a few weeks on the boat over here!) So a modern standard black might look more "original," but it is intended to be gloss.