Update. Did first tuning session, by the book, several actually, all essentially the same. During warm up I noticed it was running almost entirely off the rear carb (by blocking intake with hand could feel big difference in air suckage).
Got flow equalized via throttle screws, linkage loose, used a hose to the ear (seems pretty imprecise, should get or mock up a uni-sync). On to mixture check, started both at 12 flats down, piston lift test on front carb got an increase in rpm but after moving jet adjusting nut up to lean out it had no discernible effect. Piston test on rear carb did nothing. Moved both nuts around seeking for some change but got nothing, returned both nuts to 12 and decided to proceed. Setting choke linkage had the front set noticeable "offline" with the rear but both jets start to drop at the same time so that was the goal I figured and both return up all the way when cable is slackened. My choke cable (set up for Weber) is a bit short, therefore tight and doesn't operate all that great, might have to redo the whole thing. I'm going to put on the air cleaners and housing and road test it (hopefully tonight if SWMBO doesn't give me stink eye). BTW I ended up putting four springs on as there seemed to be a tad of slop in the linkage so I have one spring to each side of the throttles, not the center and one spring each on the choke linkage. So far it's easily reversible back to the Weber except I might have ruined the choke cable by now.
Also wonder why this source says FRONT carb like that??