The throttle disc are angled on the edges, and thay only seal in one direction, so they could be on upsidedown, if so they will not seal. Also HIF4s are unique in that their butterfly orientation is opposite for the HS4s, meaning if you looking at the carb right side up from the rear at the butterflies, the upper section of the butterfly is closest to the back of the carb, and the lower section angled inward, this is opposite from HS2, HS4 and the other HS series carbs.
Here's a tip that worked for me, when I first starting rebuilding carbs that may help you next time, take one apart at a time, then atleast you have the other one to look at for a reference.