The text below is from Hap's post:
"I've posted about doing this repair before, I even done it for other shops. You remove the recessed plug, which I do by drilling and tapping 1/4"-20 hole in it, and then use my slide hammer and a adapter I made to do this, and pull it out. It comes out easy enough using this method. Once the plug is removed, I use a brass male square peg 3/8" pipe plug, I have to drill the hole slightly bigger to do this, you would use the suggested drill size in a NPT drill tap chart, there are many on the internet to refer to. Then I would seal the NPT plug with JB Weld, thread it in, let the epoxy set up, then use a cut off wheel to cut the plug as close to the head deck as you can get without touching the head deck, then have the head resurfaced to the point the plug cleans up. You end up with a solution better than what the factory did, because the threaded plug will never recess. "