It’s true, bird bombs can sometimes disrupt the film too deeply to repair. In those cases you just attack it however gently or aggressively you’re willing to try and live with the results.
Even in the worst cases I’ve seen, you could still reduce the appearance significantly, usually to the point where it was sort of an optical distortion with a few microscopic pits rather than a big cloudy patch.
But that’s been severe cases. More often than not, you could remove them either completely or to where nobody who wasn’t looking for it could see it.
The SwirlX you used is a really mild product. It’s meant for pulling out very fine scratches and swirls. You could keep going the way you were for a very, <span style="font-style: italic">very</span> long time without any fear of overdoing it. So if it was making noticeable progress maybe you do just need more elbow grease.
You’ll also get a bit more cut if you switch from microfiber to 100% cotton terrycloth.
If you want to step up to more powerful chemicals but still keep in the goof-proof gentle zone you could try Meguiar’s ScratchX 2.0 or Ultimate Compound, either by hand or DA buffer.
pc.