If you're rebuilding the whole suspension, go to Fastenall and buy a bag of 100 grade8 nylocs, or McMaster online for that matter. But for onesies twosies, and for fasteners that are not critical to preserving your life (like body mounting bolts,) HD or Lowe's stock Grade5 fine thread hardware in common sizes and are cheap.
What you will find is that many of the TR bolts are 1/4" sizes that you won't find locally and will have to be ordered. An example is the two ball joint bolts on TR4-TR6s, as well as many other front suspension bolts. The 1/2" increment bolts are too long, and if you use Grade8 for suspension (which is my recommendation), you won't be able to cut to length because they are hardened, so you'll have to grind them to length or pay up and get the proper length.
I've got to chime back in on lock nuts. Most of the lock nuts used on TRs are nylocs. They are a one-time use item; once removed, they should be replaced. On critical parts, ALWAYS use new.
All metal lock nuts (metal deforming nuts) are a must on the driveshaft u-joints. You don't want to risk one of the flange bolts coming loose.
But the trouble with using all metal lock nuts everwhere is that they are metal deforming and that obtain their holding power by deforming the bolt thread. After repeated use of them, you have to replace the bolt.