There is some lateral motion of the first motion shaft noticeable with the gearbox out of the car. What you see may be normal. When the gearbox is installed, the nose of the shaft is supported by the pilot bushing in the rear of the crankshaft. Inspect the condition of the shaft bearing in the gearbox bellhousing.