Start with oil-the easiest thing to change, and maybe see if there's anything odd about the shift linkage. You'll have to crawl under the car for that, of course. Dad's car is very smooth into all the gears, they just glide on in (unlike the Miata, which has a built in "notch" to it).
-William