I scribed around the rod where the hole should go, held the brass rods in the aluminium jaws (one at a time) in my bench vice and eye-balled while I drilled the small holes for the pins. I kept comparing the hole angle and position for each. If you're out a bit one way on the angle, that's no problem as you can screw down a bit more on the screw once it's all assembled. But if you mess up the angle of the drilled hole the other way, you can have the bottom flat end of the screw flush or recessed up into the brass foot and the butterfly may not be able to be set closed because the bottom face of the foot of the brass "thingy" is resting on the stop or body of the SU carb.
If that happens, all you can do is file away a bit of the bottom face of the brass foot or file away a bit of the top face of the stop on the SU carb body.
As for the two tiny screws, I can't remeber but I may have re-used the original screws. I can't remember spreading the slot to lock-wedge the screws into place.