If the original designer called for 3/16" line, that is what should likely be there. Consider the volume vs. Pressure of the fuel in that line. Also consider how long that fuel is going to sit in the(3/16") or 1/4" fuel line while positioned above and around the hot running engine.
Go ahead and try it and then let us all know how it worked for you.
Charley