First let me say that I don't endorse that swap, but if you must then it's the least intrusive on the car than any other I can think of besides installing a 1275. The only structural mod I know of is the removal of the center section of the small crossmember that the steering rack mounts on. The factory cut this and angled the two ends downwards at about a 45 degree angle and welded them into the main crossmember. The rest of the motor mounts and transmission mounts will bolt in as far as I can tell. There are inspection holes and access panels in the trans tunnel that are different for the 1500 and would need to be cut in the tunnel as well. Consider that you'll need a new radiator, new exhaust system, reroute the ingnition wiring to the opposite side, reroute the wiring for the generator to the off side and modify for an alternator. No need realy for the Painless wiring kit though, the stock wiring should work with only minimal changes up front. All in all quite a bit of work for very little if any improvement in power at least in stock form. These engines were low compression emissions engines and really down on power for their size. You'd need to rebuild the unit with higher compression pistons and probably install a bit more cam to even get back even with a good running 1098.
If you really want a "hot rod" Spridget then consider some engine that will give you a real kick in the seat. There are several that have been swapped into that chassis with minimal cutting, take a look at the ones shown on the British V8 Newsletter photo files for a start.