I think that the engine in my Nissan van, would fit in the Herald quite nicely. 2.3L 4 cyl diesel. Would probably be quite efficient and with 80hp and huge torque, a blast to drive There is even a turbo version.
To bad the regs around here don't allow privately owned diesel before '95.