It's probably not *needed* as I've never heard of a break-in service on any differential in a new car or truck I've worked on, but I think it's a probably a good idea on a rebuilt 50+ year old unit. You get some immediate feedback on how the new parts are wearing-in together via any particles in the oil, and if nothing else it gets the small bit of wear-in metal out of the diff.Are they saying that you should change the oil after a short, break-in distance? I dunno if that is necessary; I can't think of why it would be.
Clever of STC (or was it BL?) to save 50d by eliminating the drain plug.
Your immediate alternative to sucking it out is to remove the diff cover. Long term - some drill and tap to accept a drain plug.
It's SOP for some of the new Mercedes engines. The sump is plastic, with a big plastic drain sealed with an o-ring that you need a special socket to remove. Work instructions for basic service is to suck the the oil out the dipstick tube. Drain plug only comes out if you need to access the bottom end for some reason. My guess is this is to keep techs who don't use torque wrenches from stripping the plastic plug.I suppose one gets used to simply pulling a plug to drain the oil but it is really no trouble to suck it out with a vacuum or a pump and it's actually a bit tidier. I've been doing it on inboard boats, which rarely have any access to the drain plugs, for 50 years.
Tom