I use the bucket that came with the kit and it works fine although the rectangular tank would probably be more efficient use of space. I use a small aquarium air pump (I bought the one from Caswell when ording additional supplies and it was only $15). Don't use an air stone on the line .. the large bubbles from the air line work better to stir up the mixture. The line wants to float so I wired a nut to the end to drop it down to the bottom of the tank.
I have changed my methods just last week. I learned from Sean that chromate conversions add to the durability of the zinc finish so I purchased the clear (blue) chromate dip from Caswell. I also obtained some Nitric acid that has been diluted down to 1% solution. Now my process is:
1. Clean, prep parts by bead blast, tumbling or wirewheel.
2. remove all traces of old zinc with muriatic acid (diluted 4 parts of water, 1 part of muriatic). Leave parts in until bubbling stops.
3. rinse parts with water and then use fine brass wirewheel on grinder to shine parts, clean threads, etc.
4. degrease parts using diluted (about 20%) purple industrial cleaner (from Home depot) or Simple green with brush. Rinse with water
5. Wire parts and zinc plate.
6. Dip parts in distilled water bucket
7. Dip parts in Nitric acid for 1 to 5 seconds (this brightens the parts and removes the brown tint of zinc plate solution)
8. dip parts in distilled water bucket
9 dip parts in blue chromate bucket for 15 to 30 seconds.
10. unwire the parts and put them in shop oven 140 degrees F for 15 minutes or so to dry the parts.
The parts now look store bought and the zinc is far more protected (some of my early experiments were losing their shine quickly because the zinc was exposed to the elements)