Yes, the gauge can be repaired. However, the tube and sensor are filled with ether and your's is gone. The solution is to buy a cheap water temp gauge at one of the big box auto parts store and use the new sensor and ether in a repair of your gauge. Do a search on Google for "1933 Plymouth temperature gauge repair" and you will find a website with complete instructions for doing this repair.
Rick