The main reason the tail lights start to look dingy is the lenses themselves. Over time, the lenses get small pits in them from airborn pollutants reacting with the acrylic plastic lens. These pits refract the light passing thru them causing a foggy appearance. Take the assembly apart and scrub the lenses perfectly clean with dish soap and a bristle brush. After they are completely dry, dust both sides of the lenses with clear acrylic spray paint. The spray paint lightly dissolves the outer layer of plastic as it sets up. The new layers of paint smooth out the surface restoring the original vibrance. 2 to 3 light coats of paint, and you would swear you have new lenses. Put them back together with new gaskets and your good to go. I learned this trick trolling around some of the German car forums. The original chrome on the pot metal housing can go bad as well. For that the cheapest solution is chrome paint over a good etch primer. I have sets on my cars that I painted up 10 years ago and they still look like new lenses. Be prepared, once you install shiny new lenses on the back of your 8, the bumper is going to look dry and tired. For that, a light sanding and a fresh coat of bumper black will bring them back to perfection.