I agree about the 'glass being easy. Be sure you get the 'cloth' and not 'mat', it's much easier to work with (although more expensive). JB Weld will work for the epoxy, or you can buy ordinary fiberglass resin & hardener. Pick up some heavy scissors, don't try to borrow your wife's sewing scissors.
With the JB Weld, I prefer to lay a fairly thick coat of epoxy first, and then press the cloth into it. Otherwise the cloth tends to move around and come loose while you are applying epoxy on top of it. You can also work it with a putty knife, if you dip the knife in water first (so the epoxy doesn't stick).
Yet another method is to apply the epoxy directly to the cloth, with it laying on a sheet of plastic. The result is a 'patch' that you can put into relatively awkward places (like repairing the battery box on a TR3 from under the dash.
I've used JB Weld & glass cloth for a lot of smaller repairs over the years, and it works great. After the epoxy is hard, you can also sand or file to shape, if you want.