One broken tooth might not be so bad, but from what I can see, the points on the other teeth are pretty well ground off as well. That may make it hard to shift into 3rd gear.
There was a big batch of bad synchro rings made (the number I heard was 100,000) but that was a long time ago. It quickly became apparent that Moss, TRF & VB were all selling the same parts. Lots of theories as to what the problem actually was (eg wrong angle on the tapered clutch face, or legs that were too short), but I don't know that anyone actually proved anything. But hopefully, all of that batch of rings are gone now. My point is just that it seems that everyone sells the same parts when it comes to gearbox hard parts.
Be sure to carefully check the fit of the new bushings for the constant gears. They are supposed to be fully floating, not a tight fit on either the shaft or the gear. Last time I went through this, most of the ones I got were too short (actually narrower than the gears!), but one was too tight on the shaft. Also don't overlook checking the detent forces, both for the shift rails and the shift hubs.
One more tip, the seals sold for the shift rails are usually too small for the cavity, resulting in leaks. McMaster-Carr sells "backup rings" that fill the gap nicely. Unfortunately I've forgotten the size and can't find the order, so you'll have to measure for them.
https://www.mcmaster.com/?m=true#o-rings/=wd4pm2