the hissing could be a vent-flap not fully opening, and that means a vaccum valve or "solenoid" going bad or gone.
The XJ-40 (unofficially called the Series 4 XJ) has a Delanair MK-III climate system, which is somewhat similar to the Delanair MK-II system in my Series 3 XJ.
The Center, Side, and Demister Vent FLAPS are operated by little vacuum valves in each vent box and these are known to fail.
Ideally you want to remove the Dash Cap and operate the climate system in all modes to see if all flaps move to their fully open and closed positions.
The Center flap might require pulling the plastic vent assembly to watch it opening or closing.
If you have a Service Manual CD (about $25. at Jaguar dealers) it will guide you through removal of those parts and troubleshooting the system.
Ex