The oil pressure line connects to the block on the right side rear. Just below (or is it above) the pipe from the oil filter.
The trans oil is a look in and see type of deal.
Remove the carpet on the tunnel, pop out the rubber plug on the left upper side of the tunnel, way down there is a bolt/plug, 11/16" socket with an extension works.
Remove the plug and the oil should be up to the threads.
Frank