I have certainly obtained cup washers at The Home Depot -- never looked for the small ones you need so can;t say for sure theirs are that small -- but they had them in the sizes I needed. Alternately, an Ace Hardware usually carries a selection of auto trim items in the section with all the little drawers.
Were the screws you obtained slotted or phillips? At least one of the TR suppliers was sending phillips when you ordered these.