Charlie,
This will sound like a joke, but many have done it and it works great.
Plug up the fuel line hole with some plastic clay and leave the fuel level sender in place. Completely fill the tank with water and dump it out a few times until you don't smell gasoline. Now fill the tank completely with hot tap water and set it on a well stoked BBQ (charcoal, not gas). By the time the coals are cold, the water will have boiled and done an amazing job. When you press the radiator shop on what they actually do, it turns out that most use hot water, not some magical solvent.
Do be sure to get out the gas and totally fill the tank with water so there is NO air to combine with any gas residue.
My neighbor looked over the fence and must have thought I was nuts, but when he saw me do the same thing to a starter ring gear before I dropped it on a flywheel from my home freezer, he was sure of it.
Glen Byrns