Denis Welch should know, you should contact them for the specifics in what's involved for determining their specification.
In the old days, you'd take a surplus valve (1 each intake and exhaust) and weld 3 or 4 cutting blades to them, and use a head with the valves removed as a pilot. You put the "cutters" up through the underside, as a valve would be installed, place the head on the block (it's heavy enough to not require bolting down) and turn the cutters with a drill motor. With the cutters resting on the top of the as yet uncut block, you could mark the stem for the amount of depth required. Repeat for all six cylinders.
I'm not sure how it's done today, but it would be good for all of us if you'd post how you do it.
Edit: it should be pointed out, that you can't cut too deep, or you'll expose the top (piston) ring, and then the block will be scrap (salvagable with a new sleeve).
Check the assembled engine with clay on top of the pistons (to leave an impression from the valve), rotate through the firing of all six (6) cylinders, and measure the depression in the clay. For a margin of safety, do this without the head gasket between the block and head, but take that thickness into account.