Lets clear a few things up...
1. Running tubes in tubeless tires is not dangerous at all. You only need to make sure you are running tubes which are designed to be used in tubeless tires, which is any tube you will buy from an auto parts store. Tubes for Bias-ply tires are no longer manufactured for normal retail use but if you really want them, they are available from specialty suppliers.
2. Regarding a broken spoke causing a catastrophic deflation of the tire, the key word is "could". It's an unlikely situation which I predict is no more likely than an inner tube rupture which also "can" happen. Most tube ruptures occur from a lack of lubrication (such as talcum powder) between tire and tube, which overheats the tube and causes the splices to let go. This will eventually happen if you run a bias-ply tube in a radial tire.
3. A properly tensioned wire wheel should not suffer significant spoke stretch or movement, at least not to the point that it would tear apart the tubeless seal. This seal is very thick and flexible so it would take a lot for a spoke nipple to wear through. While I've never personally seen or heard of a broken spoke "shoot through" a tubeless liner, anything is possible.
4. If a tubeless seal does wear through from friction, the leak will usually be very slow. Suggesting the seal will "blow out" is not entirely accurate since the pressure within the tire is pushing the seal down against the rim. It is air pressure that helps the seal to work, not the other way around. The more pressure in the tire, the less air (proportionally) will leak through a small hole or tear.
5. I believe the rubber "pull-through" valve stems which wheelright is speaking of are those attached directly to an inner tube. Tubeless tires also use rubber valve stems but they mushroom out at the base rather than passing straight into the rim. This mushroomed area contains the lips which hole the stem in place.
6. There actually is a difference between rims designed for tubeless tires and hose designed for tubed tires. A tubeless rim will have a "safety lip" around the bead area. If there is no safety lip, you should not run tubeless. This lip will help prevent the tire from rolling off the rim should you suffer a blowout, especially under side-loading. This is the reason why you cannot order tubeless wire wheels from Dayton or anyone else in rim sizes under 5-5.5". The rims are not manufactured with a safety lip, therefore no sealed tubeless option.
7. Wheelright makes a valid note about using duct tape as a rim protector on wire wheels. Don't do it! Duct tape will not hold up to the heat and movement inside the tire. The glue will melt, the tape will slide and you will suffer chaffing, cuts and other damage to the tube. Besides that, it's an incredible mess to clean up the duct tape. You can use it in a pinch, but get it out of there ASAP. The best product I have found is Wonder Tape, which can be bought at many hardware stores or from British Wire Wheel.
8. A common belief is that tubeless wire wheels will leave you stranded if the seal breaks. This isn't entirely true. You can carry a patch material, but make sure it doesn't dry out before you need it. A better solution is to carry a spare inner tube in the trunk of your car. If the tubeless seal is damaged, simply have the tire shop install the inner tube. The sealer will act as a rim protector for the tube, and off you go! Even those who use inner tubes (myself included) in their wire wheels should always have a spare tube in the car. They aren't as easy to find these days and you don't want to be stuck anywhere for such a silly thing as not being able to find a replacement inner tube!
