Well, originally I believe the brown/green would have gone to the middle 'F' terminal. However, the light would have been wired with a brown/yellow to the 'D' terminal, which has been linked to A and A1 in your photo.
So if the brown/yellow from the light is still connected to 'D', that would explain why the light comes on as soon as you connect the battery.
I'm a little surprised that Dan suggested using the brown/green wire for terminal 1, but maybe it's just because it already had a suitable connector on it. After all, the electrons don't know what color the insulation is! But somewhere it is going to have to meet the brown/yellow to the dash light.