In my experience, thrown solder indicates a misadjusted (or incorrect) control box rather than headers too close. I ran headers for several years with no generator problems, once I learned to set the box by the book.
But it should be easy enough to fab something from thin sheet metal. Cut and bend a couple of tabs to clamp to the header tube with a hose clamp.
Another alternative would be an alternator conversion. They are usually shorter and hence leave more room.