I think the flat washer should be on the other side of the brace. There should be a snap ring that the washer rides against, with the brace against the washer and then the spring on the other side of the brace up against the lever.
And IIRC, you have to have the engine out to install the pedal and shaft as a unit. Otherwise the pinned joint has to come apart.