If it's got less than a quarter tank and you jack up the right side for access, the "tilt" will allow you to yank the sender wirhout losing fuel. With the wheel off you can just about WALK in, under there and do it. Youes is a "modern" retaining ring type. A good thing to do is clean all the dust/dirt away from the area first, then apply some "weasel pee" (PB Blaster, etc.) to the ring lip, ID and OD. GENTLE taps, alternating on the three tabs should have it out in minutes. I use a blunt brass drift instead of steel for superstitous sparky reasons, too. /bcforum/images/%%GRAEMLIN_URL%%/wink.gif
EDIT: It may be a good idea to have a new O-ring seal on-hand. On reinstall, Permatex Hylomar (very) thin-filmed on the O-ring will seal it well.