The Mk3 gearbox is identical in every way to the original Mk2 gearbox. A MkIV gearbox is almost identical, save for a synchro first gear and about 5/8" additional length. The non-OD version will still bolt right into your car, since there should be enough travel in the sliding part of the propeller shaft to allow for that length. A 1975 and later 1500 gearbox still will bolt in, but it will require a change of the clutch driven (friction) disc, since the splines are different.
If you add OD to the mix, the above still pretty much applies regarding bolting to the engine back plate. However, the OD gearbox requires a different, special rear mount. Good news is that this mount will bolt up to your chassis without any modifications needed. Some minor sheet metal work may be needed on the driveshaft tunnel area to accommodate the OD gearbox, and a few other fiddly bits are needed.